현대자동차 美 앱티브 자율주행 자동차 개발 합작사 설립 [영어뉴스]

>

현대차와 미국 자율주행시스템에서 세계적인 기술력을 인정받고 있는 미국 앱티브(Aptiv)가 1조 5천억~1조 6천억 원의 현금 출자와 R&D센터 전문 엔지니어들의 인력을 더해 각각 2조 원씩 4조 원을 투입해 자율주행 합작회사를 미국 뉴욕에 설립한다는 소식입니다.더 기쁜 소식은 합작 조인트벤처만의 국내 R&D센터도 새로 만들겠다고 합니다.미국에서 지정한 자율주행등급 최고 수준인 레벨 4, 레벨 5등급 자율주행 시스템을 최단기간 개발하는 것이 당장 4조 원을 들여 새로 만드는 조인트벤처 합작회사의 목표다.미국 앱티브(APTIV)는 자율주행시스템(Self-Driving Sytem)을 개발하는(developing) 회사이고, 기존 자율주행연구와 개발을 위한 자동차는 그동안 BMW와 협력해 BMW 5시리즈를 사용해 개발했는데, 지금 현대자동차의 서울이 본인의 기타 현대 친환경 차량으로 믹 전역을 돌 겁니다.이것도 게다가 좋은 소식이군요~~~

>

현대자동차 (주)부티브 자율주행자동차 개발 합작회사 설립

>

Hyundai and Aptivis forminga 새로운 joint venture with both partiestaking 50% ownership stake in the 새로운 company.The goal of the 새로운 venture will be to devel 4 and Level 5 production-ready self-driving systemszo & onetture;, 합작투자사업: 합작사업 형태를 만들어 가는 것이 form 폼"새로운 합작회사를 만든다. '만들다'라고 쓸 때 동사를 'form'을 써도 내용이 나오네요. 'setup: ~를 설치한다. 을사비다도되는데동사form을사용하는걸잘살펴봐야겠죠.~~both parties: 당사자 양. 양사, 양사를 이렇게 표현.우리는회사의저를사용해서현대자동차와업티브의양회사라는의미의양사라는내용을쓰는데미국에서보통bothparites쓰고내용이생기네요.재미있네요. party: 우리가 내용으로 하는 생일 파티. 그리고 민주당, 자유 Korea당과 같은 정당도 party.현대자동차, 앱티브 회사도 각각 현대를 위해 일하는 사람들의 단체, 무리한 party와 자율주행사에 단결하는 앱티브 party 회사라는 내용 대신 같은 목적을 가진 그룹. 단체와는 의의의 party를 사용.온라인 게이라고 Party System 파티 시스템이라고 해서 보스 몬스터를 처치하기 위해 여러 개의 게이이다.사용자가 모여서 보스 몬스터를 죽일 때 협동해서 파티를 짜고 공격하잖아요. 온라인 게임을 하면 자연스럽게 알 수 있는 꽤 어려운 단어 Party~~Party~~다른 블로그의 글에 여당, 야당, 여야, 집권 여당, 제1야당 등의 말이 있었던 적이 있는데 한번 보세요.글을 다 읽어보시면 됩니다! 숨은 그림 찾기~~ 집권여당, 제1야당을 영어로 뭐라고 일요일?여, 야당을 합쳐서 여야정당을 영어로 어떻게 만들까요?

>

joint venture: 합작투자, 합작투자, 합작사업 stake: 지분 ownership: 소유, 소유권 ownership stake: 소유지분 Hyundaitakes 50%ownership stake.현대차는 50%의 지분을 갖는다.Automaker Hyundai will take 50 percent stake. Aptive will take 50% ownership stake.

>

develop: 개발한다. 발전시키다.발달시키다develop 단어의 상념은 없는 것을 새로 만드는 상념의 단어다.나에게 없는 기술을 갖추어 가면 develop 없던 시스템을 새롭게 개발하면 develop asystem. 없었던 것을 그때그때 만들어 가니까 '개발한다', '발전시키다', '발달시키다' 이런 식으로 해석이 되겠죠.develop Level 4 and Level 5 self-driving systems. 레벨 4와 5단계의 자율주행 시스템을 개발한다. 미쿡으로 자율 운전 자동차에 레벨 1부터 시작해 등급을 매기는 것입니다만.레벨 4와 레벨 5가 가장 최상위 레벨이며 레벨 5의 레벨이 매겨지면 세계 최고의 자율주행 시스템이라고 전세계가 인정하고 있습니다.현대차와 앱티브도 각각 2조 원씩 모두 4조 원의 돈을 들여 new 합작사를 만들려는 겁니다.develop Level 4 and Level 5 production-ready self-driving systems. production-ready: 양산형 양산 가능한 ready: 준비된 production(생산)과 ready(준비된)를 붙여 쓴 내용으로 자동차 회사에서 자동차를 생산하기 위해서는 공장을 새로 만들고 생산설비를 갖추어 생산직 사원 약 500명을 고용해 월급을 주고, 밥을 만든 다음 자동차를 생산하기 시작합니다.production-ready : 양산할 준비가 되어 있는 양산형, 생산 가능한 서울모터쇼에서 선보일 멋진 콘셉트카를 production-ready는 아닐 것입니다.Q6 어플티브의 대표 엔지니어라고 합니다 지금 현대자동차와 함께 첫 할머니들이다.환영합니다.

>

SELF-DRIVING VEHICLE 자율주행 자동차

>

미국 앱티브의 어느 회사인지 소개 영상을 소개해주세요.~~~왠지 알겠네요 영어가 힘들지만, 사람을 보면 분위기는 어느 회사인지 알 것 같습니다.현대자동차와 합작사 설립하는 미국 앱티브 소개 영상

​​